致股東報告書

各位親愛的股東:

對全球經濟活動及社會生活型態而言,2020年是個充滿動盪不安的一年。受到新冠肺炎全球大流行的影響,許多城市及國境封閉,多國政府實施嚴格的人流管制,企業同時面臨生產、物流、倉儲零售及終端消費陡降等各個面向的挑戰,無論是區域經濟或民生產業皆受到巨大衝擊,對各國政府、企業乃至個人而言,都是格外險峻的一年。

台達在疫情剛開始蔓延之際,於第一時間成立了全球防疫指揮中心,密切關注疫情發展情況,各廠區也迅速佈建了防疫小組,以便即時更新、掌握全球廠區以及各地分公司的營運狀況;同時台達亦自建口罩產線,盡力為身處第一線之廠區員工提供口罩等防護設備,在緊急關頭,台達始終以照顧員工、守護同仁的安全及健康為第一優先。

所幸,在台達全體同仁的共同努力下,在如此嚴峻的一年,公司全年營收及利潤均有成長。2020年合併營業額為新台幣2,826億元,較上年度成長5%;營業毛利為新台幣872億元,毛利率從前一年度之27.8%成長至30.9%;營業淨利為新台幣314億元,營業淨利率亦從前一年度之7.2%成長為11.1%;而稅後淨利為新台幣255億元,稅後淨利率從前一年度之8.6%增長為9.0%。2020年台達每股稅後盈餘(EPS)為新台幣9.8元,股東權益報酬率(ROE)為17.8%。


以下謹摘要說明2020年台達各事業領域之經營實績與未來展望:

電源及零組件

身為全球電源供應器及直流無刷風扇之龍頭廠商,台達對協助推動資訊產業升級,有不可忽視之影響力。2020年,因新冠肺炎疫情肆虐,全球許多城市及企業實施居家辦公、學校亦改採遠距教學,資訊設備需求激增,台達為筆記型電腦、桌上型電腦及伺服器等相關設備所提供之電源供應器與風扇,亦為疫情時代的新型態社會運作,貢獻了一己之力。

另一方面,為迎接電動車蓬勃發展的新世代,台達於2020年宣佈與全球最大汽車傳動系統供應商吉凱恩汽車(GKN Automotive)進行策略合作,共同開發下一代電動車之電力驅動整合系統產品eDrive,結合台達的馬達驅動器與GKN Automotive的驅動馬達及變速箱的三合一系統,可望降低系統重量、減少體積,並有效簡化組裝流程、提升品質,並進一步鞏固雙方在全球市場上的領導地位。

本著「環保 節能 愛地球」的經營使命,台達多年來戮力提升產品效率,使其所製造之產品,能在為股東創造價值之際,亦對環境永續盡一份心力。台達於2020年,連續五年獲得「美國國家環境保護局(The U.S. Environmental Protection Agency, EPA)」肯定,選為「能源之星年度合作夥伴(ENERGY STAR® Partner of the Year)」,並連續三年獲得「傑出永續大獎(Sustained Excellence Award)」。

此「傑出永續大獎」是能源之星獎項的最高榮譽,用以表彰產品能效、節能推廣等面向遠優於評選標準的傑出企業,台達能三度獲此殊榮,顯示台達在深厚的電力電子及控制技術的基礎上,持續貫徹其永續經營之理念。

自動化

受到新冠肺炎疫情的影響,為響應防疫優先,台達於2020年農曆新年後暫緩了廠區員工返回工作崗位的計劃,儘管依照當地政府指示,台達廠區已於2月10日全面復工,然因部分員工尚在宿舍隔離,許多城市仍在交通管制中,所以部份廠區員工在返崗時受到了影響。

幸而台達多年來積極投入智能製造領域,致力提升產線自動化,在復工率不到40%時的非常時期,亦能維持工廠產線的基本運作;同時,台達亦因擁有公司內部的自動化小組,因此能在短時間內迅速架設起口罩產線、僅需外購原料,翌日即可開始生產。無論是高度自動化的產線,或是能緊急應變、協助工廠在最短時間內開始自製口罩的自動化小組,都在疫情最危急的時刻,為提升復工率及產能,發揮了關鍵性的作用,再次突顯了企業在任何情況下均能迅速反應,並靈活調整產線之韌性製造的重要性,相信這在後疫情時代,將加速推動製造業投資轉型智能製造的腳步。

與此同時,為加強台達智能製造系統的完整性,台達於2020年收購了加拿大 SCADA 圖控與工業物聯網軟體公司Trihedral Engineering Limited 100%的股權。Trihedral深耕SCADA圖控軟體系統30餘年,主要客戶涵蓋大型電力、水處理和石油與天然氣等產業,近年更積極拓展應用範圍至智能製造等新領域。此收購案整合了雙方在自動化業務的經驗與特長,將有助於進一步提升台達在全球自動化市場的長期競爭力。

另一方面,儘管市場需求短期內或因疫情而有所暫緩,但台達在發展樓宇自動化業務的腳步上並不停歇。繼2019年啟動與微軟的全球策略結盟後,在2020年,台達更進一步結合雙方在Azure雲端與IoT物聯網技術,共同開發兩大智慧樓宇解決方案,「空調管理專家輔助系統」與「藍牙智慧照明系統」。

「空調管理專家輔助系統」為台達能源在線監測解決方案的一部份,架設於微軟雲端的即時監控系統,透過雲端進行大數據分析,可即時偵測並監控狀況,在第一時間處理異常並降低損害,有助提高營運效率並降低成本;而「藍牙智慧照明系統」則結合數據分析與AI應用,配合大自然的畫夜光色變化,進行個性化的空間照明與智慧學習。透過與微軟之間全面的策略合作與共同銷售計劃,雙方各展所長,將可望進一步提升彼此在國際市場上的競爭力。

基礎設施

為協助推動低碳交通轉型及對抗全球氣候變遷,台達不僅於2018年宣佈加入國際電動車倡議EV100,成為全台灣第一家及全球第一家電動車能源基礎設施提供者的會員。2020年,台達在主要營運據點已安裝超過百支電動車充電樁,提供員工及客戶使用低碳運具的誘因。儘管受疫情影響, 全球許多基礎設施的佈建進度,如5G網路及電動車充電設備等,皆較原先預期落後。然而當許多社會及商業活動紛紛轉至線上進行,企業加速了數位化的腳步,各行各業對資料中心的依賴不斷攀升之際,資料中心的重要性益發突顯,儼然成為一種新型態的公共事業。

2020年,台達在資料中心的業務推展上亦大有斬獲。台達的模組化資料中心解決方案(POD, Point of Delivery)獲得國際權威的資料中心認證機構Uptime Institute TIER III認證,該認證對於資料中心持續運行及長期的可用性,有著高度嚴格的規定。台達的資料中心解決方案,整合了機櫃、冷熱通道封閉、精密空調、模組化不斷電系統以及資料中心DCIM管理系統,並具備靈活度高及建置快速等優勢,隨著全球數據流量倍增,模組化資料中心解決方案需求持續增長,台達的POD系統應運而生,成為此數位浪潮下符合趨勢的最佳解。

此外,在產業的發展上,穩定的電力供應扮演著至關重要的角色,隨著人口成長及產業發展,未來對電力的需求勢必也將越來越大,然而傳統的化石燃料發電,會對環境生態造成諸多負面影響。呼應全球的減碳共識, 台達近年來積極佈局智慧電網領域,期望透過「儲能」及「調節」,為能源結構的轉型盡一份心力。

為實現智慧電網的願景,2020年台達與台灣電力公司一同攜手打造了全國最大、且為首座併入電網、並可實際接受即時調度之儲能系統,已正式宣佈完工啟用。該系統位於金門塔山電廠夏興分廠,其中包含1MWh的鋰電池儲能系統、2MW容量的功率調節系統、能源管理系統及環境控制系統,全套系統由台達進行設計、製造、建置,提供一站式整合服務,能在緊急事件發生的0.2秒內快速供應備用電源,並提供電廠30分鐘的緩衝時間,以協助維持電網穩定。作為台電選定金門為智慧電網示範島計劃的一部份,該系統之成功經驗未來也將應用在台灣本島其他智慧電網的建置上,台達以實際行動協助台灣智慧電網再進化。

面對氣候變遷與全球永續發展,台達始終以非常認真的態度及具體行動,回應ESG (Environmental, Social, Governance)的議題。在2020年道瓊永續指數(Dow Jones Sustainability Indices, DJSI)評比中,台達連續十年入選道瓊永續世界指數(DJSI World),並從眾多標竿企業中脫穎而出,第五度榮獲產業領導者(Industry Leader)殊榮。此外,台達在2020 CDP「氣候變遷(climate change)」與「水安全(water security)」評鑑中,更雙雙獲得了最頂尖的「A」領導級殊榮,成為台灣首度獲得雙「A」的領導級企業之一,充分肯定了台達以具體行動回應氣候變遷與水安全風險的努力。

台達於2017年設定碳密集度下降56.6%的科學減碳目標後,階段性目標碳密集度已連續三年達標。台達更於2018年積極導入氣候相關財務揭露(Task Force on Climate-related Financial Disclosures, TCFD),定期評估氣候變遷對台達造成的風險及機會,並依照TCFD框架揭露資訊於年報與永續報告書,以作為提高氣候準備度之基礎。值得一提的是,台達在2020年,已連續第十年入選台灣最佳國際品牌,品牌價值更連續八年成長,達3.31億美元,較2019年提升11%。

近年來無論國際情勢、科技發展、生態環境、乃至於社會型態皆瞬息萬變,作為企業,唯有時刻關注外界變化,隨時保持靈活彈性,方能在變化無常的經營環境中屹立不搖。2021年,適逢台達成立屆滿50週年之際,我們在此衷心感謝我們的客戶、股東、合作夥伴這半世紀以來對台達的支持,在全球仍因疫情動盪而風雨飄搖的時刻,我們以堅定的步伐帶著員工一同走出迷霧;放眼未來,我們更承諾將永續發展視為公司信守的核心價值觀,繼續帶領同仁迎向新局,繼往開來・共創新猷。


最後敬祝大家
身體健康,萬事如意。

董事長